La plupart des hommes chez qui l'on diagnostique un cancer testiculaire ont eux-mêmes constaté une modification d'un de leurs testicules. Cette modification consiste en une augmentation de volume du testicule et/ou en un durcissement du testicule que l'on sent à la palpation. Environ un tiers des patients mentionnent une vague sensation de lourdeur au niveau du bas-ventre, derrière les bourses ou à l'intérieur même de celles-ci.

Chez un petit nombre d'hommes, un cancer du testicule est diagnostiqué suite à des symptômes associés à la présence de métastases. Ces symptômes sont le plus souvent provoqués par la tuméfaction des ganglions lymphatiques qui peut susciter de la douleur, par exemple des maux de ventre ou des maux de dos.

Il peut également apparaître des symptômes qui ne font pas immédiatement penser à un cancer du testicule mais qui peuvent effectivement être la conséquence de ce dernier, par exemple un gonflement des glandes mammaires ou de la région entourant le mamelon.

On peut aussi constater une sensation de fatigue inexpliquée.