Lavez le concombre, coupez-le en deux dans le sens de la longueur et enlevez les pépins à l'aide d'une petite cuiller.
Coupez les moitiés de concombre en dés et réduisez-les en purée à l'aide d'un robot ou d'un mixer. Découpez les bâtons de surimi en morceaux d'environ 1 cm.
Incorporez le surimi, le yaourt, la menthe finement hachée, le sucre et la crème à la purée de concombre. Salez et poivrez. Couvrez et laissez refroidir au réfrigérateur.
Juste avant de servir, fouettez vigoureusement la soupe froide. Décorez avec la ciboulette ciselée.
Conservez-les au maximum 3 jours, hermétiquement couverts, dans le réfrigérateur (moins de +7 °C).Mélangez encore soigneusement les potages au batteur avant de les servir.
Les recettes ont été conçues par Sarah Van Den Brande dans le cadre de son travail de fin d'études au KaHo Sint-Lieven, département Nutrition & Diététique à Gand, en collaboration avec la Fondation contre le Cancer.